자립심을 키우는 섬의 고등학교 한국어 과정

나가사키현 쓰시마시–새 학기가 시작되고 얼마 지나지 않아 한 고등학생들이 무대 위에서 한국어를 가르치는 7년차 김경아의 말을 듣고 있었다.

김씨는 “한국말로 강한 소리와 약한 소리를 발음할 때 호흡이 다르다.

학생들은 4월 21일 자신들이 듣던 한국어 수업의 진지함에 긴장한 듯 보였다.

여학생들이 대다수를 차지했다. 필통에 붙이고 펜판에는 좋아하는 K팝 스타들의 사진이 적힌 그림과 데칼이 붙어 있었다.

그런데 놀랍게도 학생들은 한국에 없었지만 한국에도 없었습니다. 프리펙소에서나가사키현 외딴 섬에 있는 랄쓰시마 고등학교.

이번 회계연도와 학년도는 일본 공립 고등학교에서 이례적으로 집중 한국어 수업을 제공하는 특별 커리큘럼이 개설된 지 20주년이 되는 해입니다.

코스에 있는 많은 학생들은 15세에 집을 떠나 카운티의 “외딴 섬에서 공부하기” 프로그램에 참여하고 있습니다.

이 학생들 중 일부는 한국의 대학에서 공부할 것입니다.

대마도와 남한에서 공부한 과정 졸업생들과의 인터뷰에서 그들은 양국 관계의 거친 파도를 피하지 않았지만 어떻게든 한국과 접촉을 유지했음을 보여주었습니다.

무엇보다도 그들은 특징적으로 자립 정신으로 가득 차 있습니다.

1학년인 Lich Lili Midorikawa는 한국에 기반을 둔 다국적 걸 팝 그룹인 Twice의 팬이 되었기 때문에 한국어를 공부하기 위해 사가현 가라쓰에서 왔다고 말했습니다.

아버지가 호주 출신인 미도리카와는 한국 대학에서 영어를 포함해 3개 국어를 말할 수 있기를 희망한다고 말했다.

낙도 학습 프로그램은 2003 회계연도에 나가사키 현 교육 위원회가 섬 외부에서 온 학생들을 수용하는 현의 낙도에 고등학교를 설립하기 위해 설립되었습니다.

프로그램에 참가하는 학생들에게 한국과 한국 문화를 가르치는 국제 문화 교류 과정은 부산에서 불과 50km 떨어진 이 “국경의 섬”에 있는 쓰시마 고등학교에 개설되었습니다.

과정은 2019 회계연도에 국제문화교류학과로 업그레이드되었으며, 두 명의 한국인 교사가 3년 이내에 한국 대학에서 공부할 수 있을 만큼 언어에 능숙해질 때까지 학생들에게 수업을 제공합니다.

규슈, 간토, 긴키 및 기타 지역에서 363명의 학생이 2021년 봄까지 이 과정에 합격했습니다. 70명 이상의 졸업생이 한국의 대학에서 공부했습니다.

국경을 초월한 지문

나가사키 현의 수도 출신인 Kanako Mitani(34세)는 한국어 과정의 첫 번째 학생들 중 하나였습니다. 그녀는 부산에 있는 동아대학교에 다녔고 캐나다에 재학하는 동안에도 캐나다로 유학을 갔다.

Mitani는 한국의 무역 회사이자 IT 거물인 도쿄 지점에서 근무했습니다. 그녀는 현재 남편의 고향인 기타큐슈에 있는 회사에서 근무하며 영어와 한국어를 사용하여 비즈니스 관계를 소통합니다.

2002년 일본과 한국이 FIFA 월드컵을 개최하는 동안 방관자 시절 쓰시마 고등학교에서 국제 문화교류 과정이 열렸다.

그러나 이후 양국 관계는 점차 악화되어 한국에서는 반일, 일본에서는 한국에 호혜적인 반일 태도로 바뀌었습니다.

과정의 졸업생들은 당시 긴장된 양국 관계를 사지 않았습니다.

그 중에는 일본에서 체인을 운영하는 한국 화장품 회사의 부서장인 히라카타 아스카(33)도 있다.

나는 나가사키현 시마바라에서 쓰시마 고등학교에 ‘낙도 유학’ 프로그램으로 다녔고, 부산에 있는 부경대학교에 다녔다.

다케시마 영유권 분쟁은 그녀가 부산에 있을 때 특히 뜨거웠다. 일본해에 있는 다케시마는 독도라는 이름을 붙인 서울이 관할하지만 도쿄가 영유권을 주장하고 있다.

Herkata는 사람들이 땅에 펼친 히노마루의 일본 국기를 짓밟는 모습을 보고 충격을 받았다고 말했습니다.

그녀는 졸업 후 한국 자회사에 취직했다.

그녀는 도쿄 신오쿠보 코리아타운에 있는 한국 미용 제품 매장 점원으로 있을 때 반한 시위대에 의해 습격당했다.

폭도들은 가게에 간판을 걷어차고 직원을 다치게했습니다. 아울렛 매출이 떨어졌다.

Herkata는 그녀가 양쪽의 증오에 의해 동기를 부여받은 사람들에게 역겹다고 말했습니다.

그녀는 “한국인들은 일본을 사랑한다. K팝 음악과 한국 화장품도 일본에서 인기를 얻고 있다. 내 주변에 반일 혐오자도 한국 혐오자도 없다”고 말했다.

자립은 자양분이다

한국어 코스를 졸업한 모리 토모히로(32)씨는 후쿠오카현 우키하에서 가금류 농장을 운영하고 있다.

그 과정에서 무엇을 배웠느냐는 질문에 그는 “그곳에서 고등학교를 다닐 때 혼자 살 수 있을 것 같다는 느낌을 직접 받았다”고 말했다.

모리 씨는 쓰시마 고등학교를 다녔고 부경대학교에서 공부했습니다. 그의 말대로라면 “남들처럼 살고 싶지 않았기 때문입니다.”

모리 씨는 현재 아내가 된 한국 학생을 언급하며 “일본어를 잘하는 학생 중 한 명이 공부를 도와줬다”고 말했다.

Morey의 가금류 농장에는 새장이 없습니다. 즉, 닭을 새장에 가두지 않고 닭장에서 자유롭게 돌아다닐 수 있습니다. 케이지 없는 계란은 맛이 좋은 노른자와 함께 제공되며 건강에 민감한 사람들 사이에서 수요가 높습니다.

Mori는 그가 하고 있는 일의 배후에 있는 모험심은 그가 쓰시마에 있을 때 생겨났다고 말했습니다.

이 과정을 졸업한 마키코 이토(32)는 한국 기업의 규슈 지사에서 일하고 있다.

그녀는 “자립심이 없으면 오래 버틸 수 없다”고 말했다. “그리고 쓰시마에서 우리 모두가 외로움을 참을 수 있었던 것은 아닙니다.”

매년 10명 정도의 한국어 과정 학생들이 한국에서 계속 공부하는 반면, 또 다른 10명 정도의 학생들은 1년 안에 과정을 떠납니다.

2018년 41만 명의 한국인 관광객이 인구 3만 명의 섬인 대마도를 찾았지만 이후 긴장된 양국 관계로 인해 호황이 꺾였습니다.

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대유행으로 2020년 이후 한 번도 오지 않은 한국 관광객의 모든 방문이 계속해서 사라졌다.

이는 쓰시마 섬에서 관광업에 종사하기 위해 한국어를 배우려는 학생들의 삶의 계획이 심각하게 왜곡되었음을 의미합니다.

또 다른 졸업생이자 현재 부경대학교 2학년인 아야카 야나기(Ayaka Yanagi)는 섬이 들어오는 관광객들로 북적거리고 상황이 더 나빠지지 않았을 때 쓰시마 고등학교에 있었습니다.

19세의 Yanagi는 “대마도를 매우 사랑하기 때문에 앞으로도 공항이나 대마도 관광업에서 일할 수 있기를 바랍니다.”라고 말했습니다.

그녀는 가고시마 현, 도쿄, 요코하마를 포함한 일본 전역에서 13명의 동료들이 왔다고 말했습니다. 다양성은 동기를 부여했지만 대가를 치렀습니다. 그녀는 때때로 다른 환경에서 자란 동료 학생들과 부딪쳤습니다.

그러나 돌이켜보면 Yanagi는 이것이 경험의 진정한 재미라고 생각했다고 말했습니다.

“다시 쓰시마 고등학교에 다닐 수 있었으면 좋겠어요.”라고 그녀는 말했습니다.

K-POP 열풍으로 촉발된 언어 붐

문부과학성 관계자에 따르면 2018년 5월 기준 일본 전역의 342개 중등학교에서 한국어를 가르치고 있으며, 이는 영어를 제외한 외국어 중 중국어에 이어 두 번째다.

1999년 131명에 불과했던 고등학생이던 그 숫자는 최근 K-pop 열풍을 배경으로 증가하고 있다.

그러나 나가사키 현 교육 위원회 관계자는 쓰시마 고등학교가 다른 학교와 다르다고 말했습니다.

관계자는 “진지한 한국어 수업을 제공하는 공립 고등학교라는 점에서 일본 어디에도 뒤지지 않는다”고 말했다.