넷플릭스의 “루핀”은 국제 텔레비전 콘텐츠, 엔터테인먼트 뉴스의 등장입니다

인기있는 스페인 프로그램 ‘머니 하이 스트’의 여파로 넷플릭스에서 프랑스 범죄 시리즈 ‘루핀’이 성공한 것은 유럽, 라틴 아메리카, 한국의 야심 찬 선수들이 등장하기 시작하면서 작은 화면에서 미국의 지배력이 떨어졌음을 시사 할 수 있습니다. 방송 플랫폼의 문.

Federal Entertainment Production의 창립자이자 사장 인 Pascal Britton은 “10 년 전, 창의성의 90 %가 미국에있었습니다. “좋은 작은 지역 창작자들이 있었지만 그들은 여행하지 않았습니다.”

그러나 인터넷 속도의 증가, 주문형 TV의 증가, HBO가 이끄는 미국 결제 채널에서 제공하는 사례는 과거 영화와 스포츠에 주로 의존했던 해외 상대국이 TV 쇼에 베팅하도록 밀어 붙였습니다.

Canal +를 위해 제작 된 “Spiral”(원래 “Engrenages”), “Carlos”또는 “Braquo”는 모두 비영어권 제작물과 TV 시리즈의 세계적인 인기를 강조했습니다.

그 뒤를 이어 덴마크의 정치 현상 인 2010-13 “Burgen”과 같은 공개 채널의 쇼가 이어졌으며 2010 년 현재 영국 시리즈 “Sherlock”은 영어로 제작되었지만 특히 비 미국인 캐릭터를 가졌습니다.

볼로냐 대학 (University of Bologna)의 루카 파라 (Luca Parra)는 유럽 TV 프로그램 연구의 공동 저자이자 유료 TV 방송국이 대형 화면 만 보는 데 사용하는 프리미엄 콘텐츠 종류를 제시함으로써 일반 방송사와 차별화하려는 유료 TV 방송국이 주도한 것이라고 말했다.

그는 채널이 그들의 뛰어난 생산이 “모든 국가 시장의 독특한 특징 일뿐만 아니라 다른 시장에서도 호소력이있는 것”이라고 언급했다고 말했다.

그는 이러한 “마인드의 변화”는 또한 기하 급수적으로 증가하는 예산을 처리하기 위해 Federal Entertainment와 같은 초국적 제작사 (특히 유럽)를 개발하는 데 도움이되었다고 말했습니다.

동시에, 채널과 플랫폼 수가 폭발적으로 증가하면서 성공의 개념이 재정의됨에 따라 이전에는 볼 수 없었던 콘텐츠에 대한 욕구가 생겼습니다.

Parra는 “10 년 전에 실패로 간주되었던 것이 이제는 쉽게 성공할 수 있습니다.”라고 말했습니다.

국제 플랫폼, 특히 넷플릭스의 부상은 최근에 아마존과 디즈니 +가 콘텐츠에 대한 이러한 욕구를 높이는 데 주도적 인 역할을했습니다.

넷플릭스는 국제적 매력을 높이기 위해 모든 제품에 대한 자막을 준비하고 그 중 많은 부분을 더빙하여 “Lupine”과 같은 비 영어 시리즈가 가장 높은 국제 시청 등급을 획득 할 수 있도록했습니다.

-재조정-

해외에서 발판을 마련하기 위해 미국 플랫폼은 그곳에 위치한 프로덕션 하우스를 통해 많은 국가에서 국내 콘텐츠를 제작했습니다. 한국과 현재 유럽에서는 온라인 주문형 비디오 서비스가 설립 된 국가의 시청각 부문에 재정적으로 기여해야합니다.

이 새로운 TV 제작 환경에서 미국인들은 “매우 강하다”고 Britton은 인정했지만 “진정한 재조정이있다”고 그는이를 가속화 할 것으로 예상했다.

“The Bureau”(원래 “Le Bureau des Legendes”)와 “Marseille”뒤에있는 노조 그룹의 일부인 샤이엔 연맹은 현재 “Le Pen”에 상응하는 예산으로 2022 년에 예상되는 노트르담 화재에 관한 시리즈를 작업하고 있습니다. 제품.

위스콘신 대학의 조나단 그레이 교수는 미국 이외의 제작사들도 해외로 수출 될 수있는 내러티브 구조를 미국까지 통합했다.

그레이는 “텔레비전에 관해서는 다소 보수적이거나 지루한 미국의 입맛이 조금 더 넓어졌지만 여전히 매우 알아볼 수있는 형태”를 가진 외국 프로듀서들에 의해 통합되었다고 생각한다.

Britton은 영어 제작의 발자취에 따라 공연은 종종 “가장 보편적 인 주제와 내러티브 형식”에 전념한다고 말했습니다.

그는“베르사유 든 생 트로 페든 이는 세계적인 문제”라고 말했다. 그는 “Jomura”또는 콜롬비아의 (마피아)와 이탈리아, “Narcos”의 마약 밀매와 같은 국제 청중에게 다가 갔다.

르펜에서 루브르 박물관은 고리 역할을하지만, 브르통에게는 쇼의 성공을 출시로 설명 할 수도 있습니다.

그는 프랑스 영화에서 국제 시장을 이해하는 유일한 영화인 Luc Besson ( “The Fifth Element”, “Lyon : The Professional”)의 영화와 다소 유사하다고 말했다. 사실, 감독의 전 공동 작업자 중 몇 명이 루팡이라는 카메라 뒤에있었습니다.