디올 논란에 휩싸인 중국 패션 포토그래퍼, 사과

한 유명 중국 패션 포토그래퍼가 온라인 비평가들이 중국인에 대한 모욕이라며 자신의 이전 작업에 대해 사과했고 패션 하우스 디올은 상하이에서 열린 쇼에서 자신의 사진 중 하나를 삭제했습니다.

Chen Man은 중국의 거대한 삼협댐과 같은 주요 랜드마크를 배경으로 하거나 중국 최초의 달 궤도선이 밑에서 날아가는 이미지와 함께 젊은 모델의 일련의 사진인 “Young Pioneers”를 포함한 이전 작업에 대한 비판을 인정했습니다. 그녀의 드레스.

국영 글로벌 타임즈(Global Times)에 따르면 이 비판은 소셜 미디어에서 그녀의 작업이 공산당 청년 조직의 이름인 “암묵적인 아동 포르노그래피와 젊은 개척자들에 대한 모욕”이라고 묘사했다고 전했다.

“그때 저의 순진함과 무지함을 깊이 생각하고 반성했습니다. 첸이 이번주 자신의 SNS에 글을 남겼는데, 아직 공식적으로 사과해야 할 것 같아요.

그녀는 “나는 중국에서 태어나고 자란 조국을 매우 사랑한다”고 적었다. “그리고 나는 예술가로서 중국 인민의 문화를 기록하고 퍼뜨리는 책임이 있다는 것을 깊이 알고 있습니다.” 그녀는 국영 매체에서 자신들의 작업에 대한 비판을 받은 후 공개적으로 사과한 많은 중국 및 해외 유명인, 브랜드 및 아티스트와 합류했습니다. 일부는 사과를 거부하거나 사과가 불충분하다고 판단되어 중단되었습니다.

첸의 사과는 디올이 디올 가방을 들고 다니는 황갈색 피부, 주근깨 피부, 검은 눈꺼풀을 가진 아시아계 모델을 묘사한 상하이 갤러리에서 사진으로 공격을 받은 지 일주일이 지난 후 나왔습니다. 비평가들은 이 이미지가 고운 피부에 대한 동아시아의 미인 기준에 어긋난다고 생각하며 기울어진 눈과 같은 동양인 얼굴에 대한 서양의 고정 관념을 영속시켰다고 말했습니다.

적어도 한 명의 사진 편집자는 과거에 그녀의 작업이 서양이나 일본 및 한국 잡지가 아닌 미학을 창조한 것에 대해 칭찬했습니다. 그리고 2019년 Global Times는 Chen을 미국 사진작가 Annie Leibovitz에 대한 중국의 반응으로 묘사하며 독특한 관점에서 그녀를 “빛나는 별”이라고 불렀습니다.

디올은 광고가 아니라 예술 프로젝트의 일부라고 덧붙이며 이미지를 삭제했습니다. 디올은 중국 소셜미디어 계정에 올린 성명에서 “중국인의 감정을 존중한다”며 “중국 법규를 엄격히 준수한다”고 밝혔다. 다른 럭셔리 브랜드는 이전에 중국에서 논란에 휘말린 적이 있습니다. 2018년 돌체앤가바나의 광고는 광고 속 아시아 모델이 젓가락으로 파스타, 카놀리, 피자를 먹으라는 지시를 받아 대중의 분노를 불러일으켰습니다. 비디오는 나중에 제거되었습니다.

첸의 소셜 미디어 게시물은 그녀가 특정 브랜드에 대한 비판을 포함한 그녀의 작업에 대한 비판을 수용했지만 디올을 명시하지는 않았다고 밝혔습니다.

상하이 박람회의 사진은 첸이 영국 패션 매거진 iD에서 다양한 소수민족의 젊은 중국 여성 12명의 표지를 장식한 시리즈와 유사한 스타일로 촬영되었습니다. 많은 여성들이 중국에서 인기 있는 미인 정의에 어울리지 않았습니다. 어떤 여성은 작은 눈을 가졌고 어떤 여성은 주근깨가 있었습니다.

Sixth Tone의 사진 편집자 Ding Yining은 국영 영어 기능 웹사이트의 2018년 기사에서 Chen의 작업을 칭찬했습니다.

“그녀의 작품에서 Chen은 좁고 한쪽 눈을 가진 모델을 선호하는 것으로 보이며 전통적인 동아시아의 우아함을 느끼는 것으로 보입니다.”라고 Ding은 썼습니다. Chen은 Sixth Tone과의 인터뷰에서 “전문 조형 예술가로서 더 많은 사람들이 현대 중국 아름다움의 얼굴을 더 자신있게 인식할 수 있도록 도와야 한다고 생각합니다.”라고 말했습니다.

(이 이야기는 Devdiscourse 직원이 편집하지 않았으며 공유 피드에서 자동으로 생성됩니다.)