북한 최고의 과일이 추석을 위해 평양으로 보내져 농촌 주민을 화나게 했다 — Radio Free Asia

북한 농촌 주민은 토요일 추석 휴가에 앞서 정부가 수도 평양 시민들에게 최고 품질의 사과와 복숭아를 부당하게 주고 있다고 불만을 낳고 있다고 지방정보는 RFA에 말했다.

추석은 동북아 전체에서 축하받는 가을 수확제의 한국판입니다. 이 휴일은 미국 추수 감사절과 비교됩니다. 북한과 한국 사람들은 대가족과 함께 여행하며,제사” 공식.

전형적인 제사에서는 조상을 존중하기 위해 다양한 음식이 특정 방식으로 테이블에 정렬됩니다. 제사의 테이블은 피라미드에 배치된 과일 없이는 완성되지 않습니다.

그러나 올해 북한의 최고의 과일은 모두 평양의 특권계급 주민들에게 넘겨지면서 지방 주민들을 화나게 했다.

“최고의 사과가 평양의 모든 가정에 공급되고 있으며 그 사례라고합니다. [North Korean leader] 김정은의 배려와 사랑과 동부 함경 남도의 탄천 주민들은 보안상의 이유로 익명으로 RFA 코리안에게 말했다.

“여기에 있는 많은 사람들은 평양 주민들이 최고의 사과와 복숭아를 얻고 있다는 소식에 분개하고 있습니다. 지방에 있는 우리는 시민으로 간주되지 않는 것 같습니다.” 말했다.

정보통에 따르면 8 월 26 일부터 청과점에 과일을 전달하기 위해 군대가 동원되었습니다.

“그 후, 과일은 모든 가정에 주어집니다. 평양은 인구가 많기 때문에 각 주민에게는 몇 개의 과일만 나눠지고 지방 주민에게는 1개도 나눠지지 않는다”고 정보통은 말했다.

관계자에 따르면 복숭아는 황해남도 쿼일군, 사과는 대동강 종합과수원의 산지라고 한다. 정부는 시민의 힘을 빌려 과수원과 가공공장을 두 곳 모두에 건설하여 다양한 종류의 과일이 전국적으로 풍부하게 공급될 것을 약속했다.

“그러나 그들이 생산하는 과일은 고위관과 평양시민에게만 제공됩니다. 노동당이 지방 주민을 속인 것에 분개하고 있다”고 말했다.

“당국이 지방주민을 차별한 것은 이번이 처음이 아니다”라고 정보통은 말했다. 평양에 사는 것은 가장 충실한 시민에게만 주어진 특권입니다. 거기에 사는 운이 좋은 사람들은 음식, 직장 및 교육에 대한 더 나은 액세스를 제공하며 지역 카운터에 제공되지 않는 다른 혜택과 이익을 얻을 수 있습니다.

“그렇다고 해도 과언이 아니다 [Pyongyang and the provinces] 두 개의 다른 나라입니다.”라고 그는 말했습니다.

한편, 북부 랑난주의 포천군의 사람들은 정부가 이 추석을 호의적으로 보여준 것에 화를 내고 불만을 느끼고 있다고, 그 정보통이 RFA에 말했다.

“나는 동원 활동의 일환으로 선정되었습니다 … 6 개월에 걸쳐 대동강 복합 과수원 건설에서”라고 그는 말했다. 과수원의 건설을 위해 각 지방의 가족이 기부를 강요당한 자금과 자재는 많이 있을 것입니다.”

“많은 지방주민들의 엄청난 노력과 땀이 대동강에서 나오는 과일 하나하나에 쏟아지고 있지만 과일은 평양에만 공급되지만 누가 불평하지 그렇죠?” 두 번째 출처는 말했습니다.

두 번째 출처는 평양 생활을 더 잘함으로써 국가 문제를 해결하려는 김정은과 여당 조선 노동당에 비판적이었습니다.

“평양 주민에 대한 당국의 편견은 지방 주민을 무시하고 차별하는 부당한 취급입니다. 우리는 평양 인구의 8배 이상입니다”라고 그는 말했습니다.

Leejin J. Chung 번역. Eugene Whong에 의해 영어로 작성되었습니다.