영국과 대한민국 간의 공동성명: 2023년 11월

RT. 있음. 케미 베이데노크(Kemi Badenoch) 영국 경제통상부 장관(DBT)과 방문규(Pang Moon Kyu) 한국 산업통상자원부 장관 , 윤석열 총장의 영국 국빈방문의 일환으로 2023년 11월 22일 런던에서 만납니다. 회의 후 그들은 다음과 같은 공동성명을 발표했다.

양국이 수교 140주년을 맞이하는 가운데, 찰스 3세 국왕이 10년 만에 처음으로 한국을 국빈 방문하는 연석율 대통령의 영국 방문을 환영하는 가운데, 우리는 업그레이드 협상 개시를 발표하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 독립된 관계. 대한민국과 영국 간의 자유무역협정(FTA).

자유 무역 협정을 개발하고 미래를 위해 이를 보장하면 양국의 경제적 관계가 더욱 심화되고 향후 몇 년간 양국의 혁신적인 경제가 뒷받침될 것입니다. 협상은 기존 협정을 기반으로 하고 개선하여 같은 생각을 가진 두 국가 간의 무역 및 투자를 더욱 강화하고 성장하는 양국의 무역 및 투자 관계가 지속적으로 번영하도록 보장할 것입니다.

변화하는 세계 경제 및 무역 환경을 반영하기 위해 축적 및 직접 이전에 대한 임시 조치를 2년 동안 연장하기 위한 생산적인 논의를 거친 후, 우리는 수출 시 기업이 직면하는 비용을 줄이고 현재의 상황을 인식하는 원산지 규정에 관한 새로운 장에 합의하기 위해 노력할 것입니다. 그리고 미래. 영국과 한국 산업이 FTA를 최대한 활용할 수 있도록 공급망을 구축합니다.

우리는 디지털 기술을 사용하여 보다 효율적이고 안전한 무역을 촉진하고, 자유롭고 신뢰할 수 있는 국경 간 데이터 흐름을 보장하고, 부당한 데이터를 방지하는 요소를 포함하여 미래의 무역 관계를 보장할 현대적이고 포괄적인 디지털 장을 만들기 위해 노력할 것입니다. 현지화 요구 사항 및 운영 금지 관세 전자적으로 전송되는 콘텐츠를 포함한 전자 전송. 양국 무역 관계의 일환으로 서비스와 투자의 중요성이 커지고 있음을 인식하여, 영국과 한국은 또한 이 분야에 대한 기존 약속을 업데이트하는 데 동의하기 위해 노력할 것입니다.

영국과 한국은 또한 다양한 신흥 무역 의제 전반에 걸쳐 협력을 심화하고 확대하기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 영국과 한국 경제 간의 추가 통합을 촉진하고 통관 절차가 최대한 예측 가능하고 간소화되도록 보장하는 공급망 콘텐츠에 대해 작업할 것입니다. 에너지 협력은 우리의 기후 변화 목표 달성을 돕기 위해 노력할 것입니다. 중소기업을 지원하는 목적은 새로운 계약의 혜택을 극대화하는 것입니다. 우리는 또한 바이오경제 분야에서 한국과 영국 간의 협력과 시너지를 강화하는 것이 양국 경제에 도움이 될 것이라고 믿습니다. 지난 15년 동안 양국 교역액이 2배 이상 늘어났고, 금융, 보험, 에너지 등 다양한 분야에서 상호 투자 관계도 깊어졌습니다. 우리는 강력하고 현대적인 무역 협정이 양국 관계를 더욱 강화할 수 있다고 믿습니다.

우리는 팀들에게 2024년 1월 22일부터 서울에서 1차 협상을 개최하고 이후 정기적으로 추가 협상을 진행할 것을 지시했습니다. 이는 협상팀 간에 이미 진행된 일련의 긍정적이고 건설적인 대화에 달려 있습니다. 또한 이 행사는 지역 내 더 큰 무역 통합의 가치에 대한 공유된 이해, 상호 이익이 되는 경험(예: 영국의 CPTPP 가입 신청 경험) 공유에 대한 약속을 포함하여 강력하고 협력적인 관계의 맥락에서 개최될 것입니다. . 우리는 현재 FTA에서 이미 합의된 강력한 기준을 바탕으로 이 업데이트된 협정을 적시에 체결하겠다는 공동의 야망을 갖고 의미 있고 빠른 진전을 이루기를 기대합니다.

2023년 11월 22일 런던에서 서명됨