영국은 14 일간의 검역을 실시하여 여름을 취소 했습니까?

(CNN)- 유럽 ​​전역에서 해변은 사회적으로 멀리 떨어진 첫 외국인 방문객을 준비하고 호텔은 야외 테이블을 설치하는 방과 식당을 환기시킵니다. 국경이 열리면서 여행 업계는 가능한 한 많은 관광 시즌을 절약하려고 노력하고 있습니다.

현재 거의 모든 사람들이 초청되었지만 지중해와 푸른 하늘의 매혹적인 전망에도 불구하고 한 나라는 오지 않을 것이며 사람들은 그것에 대해 매우 화가납니다.

영국의 경우 여름 휴가는 여전히 취소 할 수 있습니다.

대륙에서 최악의 코로나 바이러스 발생 중 하나 인 것처럼 보이지만, 비평가들은 여행 업계의 마지막 희망을 날려 버릴 것이라고 14 일 간의 격리를 강요함으로써 국경을 폐쇄하기로 결정했습니다.

규칙이 곧 바뀌지 않는 한, 더 따뜻한 기후로 탈출하면서 셧다운 후 우울함을 완화시키고 자하는 수백만의 영국인들은 귀환시 강제 격리를 견디거나 £ 1,000의 벌금을 내고 싶지 않다면 계획을 취소해야 할 것입니다-약 $ 1,250 .

영국 관광 산업의 경우, 필요한 해외 관광 비용을 흡수 할 수있는 가능성이 빠르게 사라지고 있습니다. 영국에는 많은 마술이 있지만 같은 방 안에있는 2 주간의 감옥이 사람들이이 십자군 섬을 방문하는 이유는 아닙니다.

그것이 좌절감을 불러 일으키기에 충분하지 않고 엄격하게 시행되지 않는 것처럼 보이는 경우, 새로운 규정은 6 월 8 일에 발효 된 후에 만 ​​가볍게 감시 될 것입니다. 현장 점검은 실제로 바이러스를 차단하기 위해 고안된 바이러스 운반체를 놓칠 수있는 지점 검사와 함께 이루어집니다.

이는 전염병보다 훨씬 일찍 시행 된 호주, 뉴질랜드 및 홍콩의보다 엄격한 조치와 대조적입니다.

아일랜드 공화국으로부터의 입국은 검역에서 제외되기 때문에 방문객이나 귀국 인이 “Dodging Dublin”으로부터 혜택을받을 수 있다는 의혹이 있습니다. 이론적으로, 그들은 어디든 여행 할 수 있고 가까운 영국의 이웃을 지나갈 수 있습니다.

“예리한 경제 도구”

바이러스가 절정에 이르렀을 때 영국 국경이 왜 널리 개방되어 있는지에 대한 의문이 제기되어 이제는 국가가 사회적 제한을 완화 할 때에 만 제한을 받는다는 이유로이 규칙은 너무 늦었습니다.

아일랜드를 포함한 관광 협의회를 대표하는 PC 에이전시의 창립자이자 CEO 인 폴 찰스는“이번 검역은 3 월 초에 유행병이 시작될 때 시행 된 것이 틀림 없다”고 말했다. 영국의 뉴질랜드와 핀란드는 물론 브랜드 및 주요 사업자입니다.

“뉴질랜드 및 베트남과 같이 코로나 바이러스를 성공적으로 극복 한 국가를 살펴보면 공통점이있는 것입니다. 검역소를 바로 시작했습니다. 그것은 WHO의 조언이었습니다. 그러나 우리 정부는 그렇게하지 않았습니다. 그들은 현재 Covid-19 주가 철회 될 때와 현재 시험 및 추적 시스템이있을 때이를 수행합니다. 그들은 무딘 경제 도구를 사용하여 사건을 낮게 유지하려고합니다. “

검역 규칙에는 몇 가지 예외가 있습니다. 트럭 운전사, Covid-19 최전선 의료 종사자, 축구를 위해 오는 엘리트 선수, 생물학적으로 안전한 크리켓 경기 또는 영국 F1 그랑프리는 7 월 말에 출시 될 예정입니다.

100 파운드의 벌금이 지불 된 후 도착하기 전에 양식을 작성하여 정부에 2 주 동안 격리 할 주소를 제공해야합니다.

영국의 약관을 위반 한 사람들에게는 1,000 파운드의 벌금이 부과되지만, 여행자의 5 분의 1 만 즉시 수표를받을 것으로 예상됩니다. 런던을 포괄하는 수도 경찰은이를 강제 할 시간이 없다고 말했다.

돌의 일부 조건은 잠재적 효능에 대해 더 많은 의문을 제기했습니다. 다가오는 여행자는 대중 교통으로 목적지에 갈 수 있으며 필수품을 쇼핑하기 위해 숙박 시설을 떠날 수 있습니다. 홍콩에서는 도착시 손목 스타일의 손목 끈이 제공되며 2 주 동안 정부가 지정한 방을 떠나지 말 것을 요청합니다.

“올바른 움직임, 잘못된 시간”

왜 지금? 영국 정부는 6 월에 다른 국가들이 문을 열었 기 때문에 검역이 도입되고 있으며, 이는 해외에서 새로운 코로나 바이러스 사례가 발생할 위험이 더 높다고 말합니다.

프리티 배틀 영국 국방 장관은 수요일 국방부 장관은 “해외에서 여행하는 사람들은 영국에서 총 감염자 수의 비율이 높아 질병의 확산을 증가시킬 수있다”고 말했다.

그녀의 발표는 집권 보수당과 주요 야당 노동당으로부터 비난을 받았다. 전 보수적 상무부 장관 인 리암 폭스 (Liam Fox)는이를 바이러스 후 회복을 방해 할 “불필요한 경제 격리”라고 불렀다.

“이 장벽이 필요한 경우, 확산이 초기에 도입되지 않은 이유는 무엇입니까?” 그는 덧붙였다. 보수적 인 MP Steve Brain은 “잘못된 시간에 올바른 발걸음”이라고 불렀습니다.

이것은 여행사 Red Savannah의 CEO 인 George Morgan-Greenville의 의견입니다. “경제적 인 결과를 고려하지 않고 검역 계획을 추구함으로써 정부는 회사, 노동, 그리고 일자리를 잃을 모든 사람들의 생명이 초래할 황폐화를 무시하기로 결정했다”고 그는 말했다.

전 세계 소그룹 여행을 제공하는 G Adventures의 이사 인 Brian Young은“너무 늦었다 고 생각한다. “이 전체 부문에 미치는 영향은 고객의 신뢰에 영향을 미치고 있습니다. 일을 시작하는 데 약간의 시간이 걸립니다. 6 월 말 이후 검역이 계속되면 여름철이 완전히 사라질 것입니다. 그리스와 같은 지역은 관광에 크게 의존하고 여름 내내 잃을 여유가 없습니다.”

파텔은 코 비드 -19 감염이 발생했을 때 수만 명의 사람들이 계속 입국하지 못하도록 사전 검역하지 않은 이유에 대한 정부의 조치를 방어했다.

“일부 사람들은 바이러스가 최고조에 달했을 때 공중 보건 조치가 도입되어야한다고 제안했지만, 당시 전파가 지역적으로 전파 될 때 그러한 조치가 별다른 영향을 미치지 않을 것이라는 과학적 조언은 분명했다”고 국회 의사당은 말했다.

검역 신청에 대한 정부의 주장은 이제 더 넓은 여행 산업의 부정으로 충족되었습니다.

고급 브랜드 인 Black Tomato와 Kuoni를 포함한 약 300 개의 회사와 Travelbag 및 Netflights와 같은 주요 업체는 파텔에게 사전에 검역소를 요구하는 메시지를 보내어 이미 확산에 시달리고있는 업종을 파괴 할 것이라고 말했습니다.

124 명의 영국 사업주와 여행 및 접객 경영진에 대한 새로운 조사에 따르면 60 %는 조치가 시행 될 때 직원이 중복 될 것으로 예상합니다. 94 %는 검역소가 부과되면 하계 예약이 사라질 것이라고 생각합니다. 한편 99 %는 정치가 경제에 해를 끼칠 것이라고 믿습니다. 영국에서 관광은 약 4 백만 개의 일자리를 차지하며 전체 인력의 11 %를 차지합니다.

헤이 코 마 아스 독일 외무부 장관은 검역 절차가 시행되는 한 영국으로의 불필요한 여행에 대해 조언 할 것이라고 밝혔다.

‘미친’

Lemongrass Marketing Communications의 CEO 인 Myriam Petrnik McCartney는 엄격한 조건을 제시합니다. 그녀는 “관광업자, 교통 회사, 호텔 소유자, 런던, 옥스퍼드와 같은 국제 관광객을 환영하는 영국 도시들이 관광 붕괴에 전적으로 의존하는 많은 도시들을 보게 될 것”이라고 경고했다.

영국 최대의 독립 호텔 그룹 인 Bespoke Hotels Group의 설립자이자 사장 인 Robin Shephard는 타이밍에 의문을 가졌다 고 말합니다.

“3 월 23 일경에왔다면 이해했을 것입니다. 그러나 지금 그것을 제시하는 것은 매우 어리석은 것 같습니다.” “저는 원래의 느낌에 동의하지 않습니다. 적절한시기가 아닙니다. 이에 대한 대중의 반응을 듣지 않고 계획을 수정하지 않는 것은 단지 광기입니다.”

6 월 1 일 파텔과 도미니크 랩 외무 장관에게 보낸 또 다른 편지에서, Advantage Travel Partners의 CEO 인 Julia Lu Bu Said는 정부가 검역 반대를 사치 사업자들의 관심사로 간주한다고 우려를 표명했다.

그녀는 이것을 반박하고 소기업이 퇴사하지 않을까하는 두려움을 언급하고 검역 계획의 종료를 요구했다. 그녀는 또한 영국 외무부의 현재 여행 조언을 변경하여 필수 여행을 제외한 모든 여행과 소위 공중 다리 만들기를 경고했습니다.

다리가 너무 멀어요?

후자는 검역의 필요성을 우회하여 감염률이 낮은 국가에 도로를 건설 할 수 있다는 아이디어를 촉발시켰다. 영국 여행 회사의 94 %가이 계획을 선호한다고합니다.

포르투갈 외무 장관은 이미 6 월 말 영국 계획에 따라 영국 관광객을 맞이하게되어 기쁘다 고 말했다. 스페인과 이탈리아는 올해 브리튼 인들이 해외 여행을 절실히 환영하며 태클의 중요한 관광 부문을 부추겼다.

폴 찰스는 “정부는 검역소라는 단어에 대해 이야기하고 건강 문제의 관점에서 옳은 일이지만 공기의 교량, 시험 및 추적에 대해서도 이야기해야한다”고 말했다. 예약이 손상되었습니다. 지난 3 주 동안 그것은 무너졌습니다. 업계는 4 월에 판매가없고 5 월에 판매가 없어서 6 월에 아무 일도 일어나지 않을 수 있습니다. 사람들은 그들이 돌아올 때 갇히게 될까 걱정하고 있습니다. “

Patel은 의회에 대한 성명서에서 공기 교량의 옵션을 적극적으로 조사하고 있으며 3 주 후에 검역 절차를 검토 할 것이라고 밝혔다.

포르투갈 Algarve 지역의 Quinta de Lago Resort의 CEO 인 Sean Moriarty는 이동의 자유를 위해 그러한 복도를 세우는 것이 도움이 될 수 있지만 충분하지 않을 수 있다고 말했다.

“공교가 있어도 여행자들이 휴가를가는 데 더주의를 기울일 것”이라고 그는 말했다. 그러나 7 월부터 10 월까지 Quinta do Lago에서 빌라 휴일에 관한 예약 및 문의가 크게 증가하고 있습니다. 손님은 집에서 일하고 사무실이나 연구를 위해 백업 실을 사용할 것입니다.”

영국 여행자를 환영할까요?

영국으로의 무제한 여행 링크가있는 목적지가 시민으로서 방문객을 기꺼이 환영 할 것인지에 대한 질문도 남아 있습니다. Covid-19의 사망률은 미국 다음으로 세계에서 두 번째로 높으며 사망자 수는 거의 40,000 명입니다. 발병률은 하루 1,500 건의 새로운 사례로 유지됩니다. 유럽의 국가에서 영국 방문객의 질병 위험을 성공적으로 억제 한 이유는 무엇입니까?

폴 찰스는“우리 고객 중 일부는 영국 방문객들을 매우 빨리 환영하는 데 신중을 기하고있다”고 말했다. “측정 된 접근 방식이 중요합니다. 기술이 향상되고 사례 수가 감소하고 더 ​​많은 신뢰도를 얻으면 영국 방문객들이 7 월부터 여행 할 것임을 알게 될 것입니다. 열쇠는 신뢰를 회복하는 것입니다.”

이러한 확신은 존재하는 것으로 보이지만 검역은 회사가 영국 방문객을 유치하는 방법을 볼 수 없음을 의미합니다.

Much Better Adventures의 공동 창립자 인 Sam Bruce는“우리는이 전염병에 걸쳐 전 세계의 지역 호스트들과 지속적으로 연락하여 지역 사회의 상황에 대한 생각과 통찰력을 얻었습니다. 모로코, 코스타리카 및 루마니아를 포함한 국가의 야외 모험 가이드 및 호텔. “그들은 뒤에 원리를 이해 [quarantine]그러나 그들은 자연스럽게 비즈니스와 지역 경제에 대한 피해에 대해 우려하고 있습니다. 대부분은 여전히 ​​빠른 속도로 돌아가고 영국의 모험가들을 환영합니다.

“상해 율이 현저히 낮은 많은 목적지가 도착시 강력한 테스트 능력을 포함하여 명확하게 정의 된 위험 관리 계획을 가지고 국경을 개설 할 준비를하고 있지만, 귀국하는 검역소로 인해 영국 고객을 다시 유치 할 수는 없습니다. 영국 “.

Robin Shepherd는 Bruce의 견해를 반영하면서 해외 기업이 영국 여행에 대해 걱정하지 않는다고 말했습니다. “나는 그들이 우리를 세상의 파리 아나 어떤 재앙으로 여기지 않는다고 생각한다”고 그는 말했다. 그러나 그는 영국의 많은 부분이 이번 여름에 출시 될 것이라고 생각하지 않는다고 덧붙였다. 그는 “많은 영국인들이 올해 국제 휴가를 보내지 않기 위해 사임했다”고 말했다.

그럼에도 불구하고, 관광청은 이미 여름에 사업을 랠리하기 위해 영국이 여름에 나중에 예약하도록 촉구하는 인센티브를 제공하고 있습니다.

제휴 브랜드 인 앤트 클라크-코웰 (Anant Clarke-Cowell)은“우리가 즉시 어디든 갈 수는 없지만 많은 곳이 우리를 반기고 싶어한다. . Holiday Extras 이사. “키프로스와 같은 다른 사람들은 병에 걸린 방문객들에게 건강 관리 비용을 충당하도록 제안합니다.”

G 어드벤처의 Brian Young의 경우 온도 확인 및 승객에게 안면 뚜껑을 착용하도록 요청하는 항공사 보호를 포함하여 영국 공항에서 진행되는 절차는 전 세계에서 협력하는 공급 업체의 우려를 완화해야합니다.

“고객의 안녕을 보장하기 위해 필요한 조치가 취해지고있다”고 그는 말했다. 물건을 열고 움직일 시간입니다.

그러나 영이 그의 소원을 충족시킬 것인지 여부와 이번 여름 후반 영국 여행자들이 하늘로 날아갈 것인지의 여부는 여전히 남아있다.