주말 지도자 – 나가사키에 지어진 1945년 폭격의 한국 희생자를 위한 기념물

사진: IANS

발기인에 따르면 1945년 미국에서 나가사키에 원폭이 투하된 수천명의 한국인 희생자를 위한 새로운 기념비가 토요일에 일본의 도시에 세워졌다.

연합 뉴스에 따르면, 이 기념비는 1945년 8월 9일 나가사키 평화 공원에서 원폭 투하를 기념하는 식전에서 발표되었다. 에이전시.

1979년 평양 친민과 일본 시민 단체에 의해 설립된 나가사키 평화 공원의 일각에 작은 기념비가 있습니다만, 한국 정부의 지원을 받아 기념비가 설립된 것은 이것이 처음입니다.

원폭 투하로 최대 10,000명의 한국인 주민을 포함한 약 74,000명이 사망한 것으로 추정되고 있다. 그것은 8월 6일 히로시마에 대한 또 다른 원폭 투하에 이어 세계 최초의 핵 공격으로 최대 3만명의 한국인을 포함한 약 14만명이 사망했다고 합니다.

일본은 8월 15일 항복하여 제2차 세계대전을 종결시켰다.

많은 조선인들은 1910년부터 45년까지 일본의 식민지 지배 동안 강제 노동자로서 많은 일본의 공업 도시로 데려왔다.

새로운 기념비는 일본의 남서부 도시와 한국 정부의 한국 커뮤니티에 의한 27년간의 노력의 결과입니다.

잊혀진 한국인 희생자를 기리는 첫 기념비는 1970년 일본의 한국 자치회에 의해 히로시마 평화 기념 공원에 세워져 매년 추도식이 행해졌지만, 나가사키에서는 같은 이벤트는 없었습니다. 했다.

히로시마와 같은 기념비를 만들기 위해, 1994년 5월 나가사키의 친서울 주민단체의 지방 지부가 시에 기념비를 위한 공원내의 장소를 제공하도록(듯이) 요구했지만, 당시의 나가사키 평화 공원 는 리노베이션 중이며 요청이 거부되었습니다.

후쿠오카의 한국 총영사관이 공원내에 기념비의 건설을 위한 장소를 공식적으로 요구했을 때, 막힌 프로세스는 2011년에 돌파구를 열었습니다.

2013년 나가사키의 친서울 주민단체가 프로젝트 운영위원회를 결성해 이듬해 시정부에 제안서를 제출했다.

그러나 당국은 한국인을 강제노동의 희생자로 묘사한 그 디자인, 크기, 비문에 문제를 안고 그것을 승인하지 않았다.

지역사회와 한국의 사절단에 의한 지속적인 노력 후, 시정부는 최근 한국어, 일본어, 영어로 쓰여진 기념비의 비문에 대해 양측이 합의에 이르렀기 때문에 청신호를 냈다.

한국어판과 일본어판은 희생자를 ‘그들의 의지에 반하여’ 노동자와 군대로 동원된 사람들로 설명하고, 영어 비문은 그들을 ‘강제적으로 일한 사람들-IANS’라고 부르는