다이아몬드 벅스가 레인저스를 9대 1로 꺾고 월드 시리즈 1승 1패로 한국이 우회한 후 켈리가 우세하게

알링턴 – 메릴 켈리는 4 시즌에 걸친 한국으로의 우회를 ‘로스트 인 트랜스레이션’의 경험이라고 불렀다. 그가 월드 시리즈 데뷔를 했을 때, 혼란한 것은 텍사스 레인저스의 타자들이었다.

35세의 오른팔은 7이닝으로 3안타를 발사, 케텔 마르테는 포스트 시즌 연속 안타 기록을 18경기로 늘리고 토요일 밤 애리조나 다이아몬드백스가 텍사스를 9대1로 꺾고 1경기에서 월드 시리즈 진출을 결정했다. 한 장.

“내 경력의 현재로서는 나에게 충격을 줄 아무것도 없다”고 켈리는 말했다. “26세에 한국에 가는 것은 메이저 리그나 월드 시리즈에서 던지는 것보다 훨씬 무서운 일이라고 생각합니다.”

켈리는 9탈삼진, 사구는 제로로, 5회에 미치 가버의 스트라이크 존 최하위의 싱커에서의 선제 홈런만을 허락했다. 그의 22 콜드 스트라이크는 2019년 워싱턴 내셔널스 제6전의 스티븐 스트라스버그 이후 시리즈 투수로서는 최다였다.

다이아몬드 벅스의 트리 로부로 감독은 “한 시점에서 오늘 그는 9이닝을 던질지도 모른다고 생각했다”고 2015년 이후 월드 시리즈 최초의 완투가 될 수 있다고 생각하면서 말했다 . “그가 35구를 더 점프하게 만들려고 했어요. 난 그에게 120구를 던질 생각이 없었어요.”

가브리엘 모레노는 조던 몽고메리 상대에게 4회 2런으로 이기고 홈런을 날렸고, 토미팜은 2루타로 4타수 4안타를 기록했다. 젊은 다이아몬드 벅스가 전야의 아픈 패배에서 곧바로 되돌아가는 가운데 애리조나 타선이 막판 경기를 타개했다.

마르테는 3점을 쫓는 8회에 2런을 내뿜고 데릭 지터, 매니 라미레스, 행크 바우어에 늘어선 포스트 시즌 연속 안타 기록에 나선다. 마르테는 지금까지 플레이한 포스트 시즌의 모든 경기에서 히트를 치고 있다.

9회에 2점의 리드를 잃고, 11회 6대 5로 패한 밤새 다이아몬드 벅스는 텍사스를 16대 4로 꺾었다. 이는 9년간 1팀 시리즈 경기에서 최다 안타가 됐다.

에마뉘엘 리베라도 ​​2런을 날렸고, 루키의 코빈 캐롤도 타점 2개를 냈다. 루르드 그리엘 주니어와 38세의 에반 롱고리아가 각각 싱글을 결정, 애리조나 대표로 출마해 2001년 이래 4패를 치른 뒤 월드 시리즈 로드 첫 승리를 꼽았다.

와일드카드 팀 사이의 3경기인 베스트 오브 7시리즈는 월요일 3차전에서 애리조나로 무대를 옮겨 2001년 이후 처음으로 피닉스에서 시리즈전이 진행된다.

텍사스는 지금 포스트 시즌의 로드 게임 8전 전승으로 메이저 리그 기록에 나선다.

레인저스의 나사니얼 로우 일루수는 “우리와 마찬가지로 진지하게 싸우는 팀을 상대에게 4연타로 도망칠 수 있다고 생각하는 것은 달콤하다”고 말했다.

켈리는 2010년 탬파베이에 드래프트 지명되어 마이너에서 6시즌을 보냈지만, 그때 더그 마티스 투수로부터 뉴욕주 로체스터에서 투구 중에 한국인 스카우트에 발견됐다고 전해졌다. 에이펙스 베이스볼의 켈리 대리인이 계약을 모아 켈리는 2015년부터 2018년까지 인천 SK 와이번스에서 보냈다.

“이 연단에 앉아있는 자신의 비전과 이미지가 확실히있었습니다.”라고 켈리는 경기 후 인터뷰 룸에서 이야기하고 매일 아침 일어나 커피를 끓여 MLB 경기를 확인한 모습을 말했다. “말 그대로도, 비유적으로도, 몇 마일이나 멀리 있는 것처럼 느꼈습니다.”

MLB 네트워크와의 현장에서의 인터뷰에서 그는 ‘로스트-인-트랜슬레이션’ 유형이라고 부르며 2003년 소피아 코폴라 영화를 언급하며 문화적 강제 이동을 묘사했다. 투수를 어떻게 보는지에 관해서는 4년 동안 나는 거의 그렇게 해야 했다”고 말했다. 스스로 생각하십시오. “

“나에게 붙어 있던 코치, 번역이라는 요소는 분명 조금 방해였다”고 그는 인터뷰 룸에서 말했다. “결국, 저기에서 가장 도움이 된 것은 거의 내 자신의 목소리와 내 자신의 피칭 코치라고 생각합니다.”

켈리는 2019년 애리조나에서 메이저 데뷔해 48승 43패. 이번 시즌은 30경기에 선발해 12승 8패, 방어율 3.29를 기록하고, 포스트시즌 4경기에 선발해 3승 1패, 방어율 2.25를 기록하고 있다.

토요일에 그가 갔던 것은 쓰리볼 카운트 1회뿐이었다.

“정말 멋진 지휘다. 그는 하룻밤 동안 4구, 자신의 자리를 쳤다. 그는 온이었다”고 레인저스의 감독 블루스 보우치는 말했다.

켈리의 할머니 준도 경기에 참가하고 켈리는 2011년 아내와 함께 춘계 트레이닝에 차로 향할 때 방문한 이래 처음으로 그녀를 만날 수 있기를 기대하고 있었다.

켈리의 동생 리드도 스탠드에 있었다. 지난해 메릴은 리드를 필라델피아에서의 월드 시리즈 제3전에 데려갔다.

“그의 생일은 할로윈”이라고 메릴 켈리는 말했다. “얼마 전 그에게서 이메일이 와서 분명히 이것이 내가 그에게 줄 수있는 최고의 생일 선물이라고 말했다.”

펨타스틱

뉴욕 메츠에서 트레이드 기한까지 획득한 팜은 제1전 홈런을 포함해 29타수 3안타의 성적을 거뒀다. 2회에 단타, 4회와 6회에는 오른쪽 방향으로의 역2루타, 8회에는 단타를 쳤다. 그는 또한 몽고메리에 의해 두 루에서 선택되었습니다.

팜은 카트리스의 자기 계발본 ‘선은 위대한 적’에 영감을 받았다.

“세인트 루이스 카지널스가 고용한 내 지도자 중 한 명인 그는 함께 일하기 위해 추기경에서 엄선된 우리 그룹에 이 책을 건네주고 읽어 달라고 했다”고 팜은 말했다. . “강력히 추천합니다.”

감속하다

월요일 휴스턴에서 열린 ALCS 7차전에서 승리했고 대리그 두 번째 구호 출전을 완수한 몽고메리는 시즌 평균보다 시속 약 1.5마일 떨어졌다. 다이아몬드백스 타자는 스윙한 37구 중 불과 2구로 접촉에 실패했다.

“가끔은 기력을 흥분시킬 필요가 있다”고 그는 말했다.

빠른 속도

경기 시간은 2시간 59분으로 2017년 이후 가장 빠른 월드 시리즈 경기가 되었습니다.

웹젬

레인저스의 신인 삼루수 조쉬 융은 4회의 그리스도인 워커의 골로를 잡기 위해 파울 구역으로 뛰어들어 그 후 일어서 워커를 선제 송구했다. 워커는 5회 뒤, 조나하임의 골로를 맨손으로 잡기 위해 뛰어오르고, 한루를 덮쳐 반전하여 켈리가 커버해 아웃을 커버했다.

다음

올해 포스트 시즌 2경기에서 0승 1패, 방어율 9.45의 성적을 남기고 있는 텍사스의 RHP 맥스 샤더는 디트로이트와 워싱턴에서 던진 후 3차전에서 세 번째 다른 세계 시리즈 팀에 출전한다. 애리조나의 신인 RHP 브랜든 퍼트는 포스트 시즌 4경기에서 무판의 방어율 2.70을 기록하고 있다.