올드보이: 재방 – 한국 타임즈

데이비드 A 티자드

나의 유학생들이 한국과 그 문화에 대해 얼마나 알고 있는지, 혹은 얼마나 모르는지는 나에게 흥미로운 일이다. 이들 중 상당수는 NCT 회원들에 대해 나와 이야기를 나누고, Seventeen의 다양한 출시에 대해 이야기하고, 판시혁과 민희진의 현재 진행중인 소동에 대해 의견을 말합니다. 그리고 정확히 같은 학생이 칠판을 생각에 빠지면서 쳐다보고 “선생님, BoA는 무슨 뜻입니까?”나 “이효리는 누구입니까? 배우입니까?”라고 질문합니다.

이를 염두에 두고 어제는 한국 영화를 가르치는 학생들에게 박찬욱 감독의 2003년 걸작 ‘올드보이’를 보여주기로 했다. 박 감독은 한국 예술의 진정한 거장 중 하나라고 생각합니다. 확실히 사람들은 RM의 최신 솔로 작품을 4 별 작품으로, “이태원 클래스”를 선예적이고 진보적이라고 말할 것입니다. 그러나 이들 중 어느 것도 박 감독이 오랫동안 제작해 온 작품에 진정으로 필적하는 것은 아닙니다. 숨을 삼키는 영화, 기억에 남는 등장 인물, 그리고 몇 년, 수십 년을 본 후에도 마음에 남는 장면과 순간의 긴 목록입니다.

영화에서 자주 다루어지는 7월 5일이었기 때문에, 함께 영화를 보는 것이 운명이라고 나는 생각했습니다. 대학 교실에서 보여주기에는 너무 흥미롭지 않을까 걱정했고, 이전에 이 영화를 수업에서 벗어났습니다. 수업 중 아무도 이 영화를 본 적이 없었고 들었던 사람도 몇 명뿐이었습니다. 수업을 시작하기 전에 영화를 보는 동안 불편하게 느낀 사람은 누구나 수업에서 퇴석할 수 있다는 면책사항을 전했습니다. 어떤 사람들은 마치 “교수님, 걱정하지 마세요. 당신의 오래된 영화에서 우리는 충격을 받지 않습니다.”

출시

2003년 11월에 공개된 이 영화는, 한국에서 순식간에 히트해, 서양에 영향을 준 한국 문화의 선구자가 되었다. 오늘 한류, 즉 한국에서 밖의 세계로의 문화 확산에 대해 말할 수 있다면 ‘올드보이’는 그 최초기의 선구자다. 2002년 드라마 ‘겨울연가’와 배용준은 달콤하고 향수적인 첫사랑의 묘사로 일본의 성욕 왕성한 주부들의 마음을 잡았지만 동아시아에서 성공을 거둔 것도 한 가지였다. 유럽이나 미국에서 인지되는 것도 다른 이야기다. 그러나 ‘올드보이’와 박찬욱은 ‘오징어 게임’과 ‘패러사이트’가 태어나기 전 세계에서 바로 이를 이룬 것이다.

쿠엔틴 타란티노는 이 영화가 칸의 그랑프리를 수상한 최초의 한국 영화가 되는 데 크게 공헌해 박찬욱과 봉준호를 자주 칭찬해 왔다. 2004년에 이 명예 있는 상을 수상했을 때, 많은 한국인이 눈물을 흘렸다. 일본에 의한 식민지 지배, 국내 독재, 아시아 통화 위기의 실존적 공포의 그림자에서 벗어난 한국이 받은 평가에 큰 자부심을 느낀 것이다.

억압의 시대는 너무 어두웠기 때문에 드디어 나타난 자유는 한국의 예술가에 의해 탐욕에 끌려 이용되었다. 박씨 자신도 1998년 김대중 대통령의 선출이 표현의 자유가 드디어 개화하는데 결정적인 역할을 했다고 시사하고 있다. 김지원, 야나기승완, 장선우, 홍상수 등 화가에 의해 폭발적인 예술작품이 탄생했다.

말할 수 없는 세상

당신의 눈 앞에는 매우 복잡하게 구성된 세계가 있습니다. 그 세계는 완전한 존재이며, 당신도 그 일부입니다. 우리는 자신이보고있는 것을 정의하려고 시도 할 수 있습니다 (예 : “저것은 책상에서, 그림자가 있습니다. 커피 컵. 밖에서 새가 조금 있습니다. 바람이 불고 있습니다.”등) , 그 모든 것을 말할 수 없습니다. 도교에는 다섯 가지 색이 사람을 맹목적으로, 5 개의 소리가 사람을 듣지 못한다는 생각이 있습니다. 왜냐하면 모든 색을 특정 수로 밀어넣거나 모든 소리를 하나의 옥타브에 밀어 넣으면 존재하는 모든 것의 위대하고 무한한 스펙트럼을 잃게 되기 때문입니다. 시각과 청각의 개념을 버림으로써, 우리는 결국 실제로 거기에 존재하는 것을 보거나 들을 수 있습니다. 우리는 말로 표현할 수 없는 세계에 접근할 수 있게 됩니다.

한국 영화의 최고 걸작은 이런 것이다. 말로는 말할 수 없는 세계와 인간의 마음의 안쪽이 그려져 있다. 단순한 선악의 개념은 사라지고 도덕적인 주인공과 부도덕한 적대자의 개념도 사라지고 있다. 서양의 선악의 개념은 전혀 존재하지 않는다. 『파라사이트』, 『살인의 추억』, 『올드보이』, 『결사의 결단』의 선인은 누구인가? 확실히 주인공은 있지만, 그들을 ‘선인’이라고 부르는 것은 어려울 것이다. 그러나 그들은 선인이 아니거나 적어도 제작자에 의해 선인으로 정의되지 않았기 때문에 다른 곳에서 가르치는 전형적인 인물상보다 훨씬 크고 현실적이며 완전합니다.

박찬욱은 이 영화가 비합리적인 무언가, 즉 논리적으로 설명할 수 없는 현상을 묘사하고 있다고 설명하고 있다. 선도 악도 아니고, 오히려 복잡한 존재로서의 인간의 모습을 그리고 있다. 그렇기 때문에 이 영화를 보면 그것을 느끼게 된다. 감정적인 수준뿐만 아니라 신체적으로. 강의실 뒤의 자리에 앉아 있던 나는 그 영향이 수업 중에 파급되는 것을 볼 수 있었다. 꾸준히 되돌아가면서 금발의 미국인 소녀가 믿을 수 없다는 표정으로 극적으로 입을 덮었다. 마치 화면에서 말하는 것을 자신의 입에서 꺼내고 싶지 않은 것 같았다. 싱가포르의 소년들은 전투 중 준비를 위해 근육을 삐걱거리면서 조금씩 앞으로 나아갔다. 중국 소녀들은 망치가 치아를 향해 밀리면서 얼굴을 돌렸다. 박찬욱은 관객을 움직여 ‘올드보이’를 본 뒤 피로를 느끼게 하는 힘이 있다. 좋은 운동을 한 후에 느끼는 황홀한, 혹은 에로틱한 피로다.

그는 또한 카프카가 그의 영화에 미치는 영향에 대해 이야기하고 있으며, 그것은 초현실주의와 부조리성, 즉 개미, 감금, 권태감을 낳고 있습니다.

데이비드 A 티자드는 한국학 박사 학위를 갖고 서울여대와 한양대에서 강의를 하고 있다. 그는 사회문화평론가이자 음악가이기도 합니다. 그는 약 20년간 한국에 살고 있습니다. 그는 또한 온라인으로 시청할 수 있는 ‘한국 디콘스트럭션’ 팟캐스트의 호스트이기도 합니다. 연락처는 [email protected]입니다.