NHK 히로시마 ‘호세 센징 녀석들’한국의 불균형 트윗 논란

일본 공영 방송 NHK는 75 년 전 미군이 히로시마에 원자 폭탄을 투하 한 상황을 모방 한 온라인 프로젝트에서 한국인과 일본 한국인을 차별하거나 평가 절하 할 수있는 표현을 사용한 후 논란에 대해 사과했다. .

일본 히로시마 현에 방송 지역을두고있는 NHK 지역 방송국 인 NHK 히로시마는 75 주년 프로젝트 ‘1945 히로시마 타임 라인’의 일부 게시물을 통해 “일본에서 한국인에 대한 차별을 촉진한다”는 비난을 받았다. 블로그에 “(시청자들이이 글을 어떻게 받아 들일지에 대한 배려가 부족하다고 생각한다)”라는 사과문을 올렸다.

NHK 히로시마는“75 년 전 소셜 미디어 (SNS)가 있었다면 ”이라는 설정에 따라 원폭 당시 중학교 신입생 인 아라이 슈니시로, 주부 이마이 야스코가 뒤를이었다. 신문 기자 오사 코 이치로. (大佐 古 一 郞) 등 실생활의 세 인물이 원폭 투하 일 (8 월 9 일) 전후로 적힌 글씨를 날짜별로 정리해 트위터에 올렸다.

[1945년중학교신입생아라이슈니시로가원폭75주년을맞아일본NHK히로시마가쓴’1945년6월16일’의가상트윗을캡처했습니다©뉴스1

하지만 그 중 NHK가 아라이라는 이름으로 쓴 트윗 중 일부가 문제가되었습니다. 예를 들어, Arai의 “1945 년 6 월 16 일”트윗에서 “조센징 녀석들은”이 전쟁은 곧 끝날 것이다 “와”일본은 패배 할 것이다 “라고 우연히 뱉어 내고있다. 또한 Arai의”1945 년 8 월 20 일 “트윗에는” 조센징입니다! 오사카 역의 후계자가 된 초 젠징 인파가 열차를 타고 온다! “

‘조센징’자체의 사전 적 의미는 한국어이지만, 한국에서는 일제 강점기 한반도 사람들을 불균형 화하기 위해 일본인이 사용한 표현으로 인식되고있다. 이런 이유로 일본 방송사들은 일반 방송에서 ‘조센징’과 같은 표현을 사용하지 않는 것이 일반적입니다.

NHK 히로시마도 “오해 ( ‘조센징’트윗으로 인해)와 프로젝트 참여자들에게 문제를 일으킨 것에 대해 사과한다”며이를 염두에 둔 것 같다. 그렇게하지 않으려 고 노력할 것입니다. “라고 그는 계속해서 말했습니다.

[1945년중학교신입생아라이슈니시로가원폭75주년을맞아일본NHK히로시마가쓴“1945년8월20일”의가상트윗을캡처했습니다©뉴스1

그러나 NHK 측은 “사과 게시와는 별개로 문제였던 ‘조센징’의 트윗을 ‘계획 목적에 비추어’수정이나 삭제없이 남기기로 결정했다.

NHK가 아라이라는 이름으로 쓴 트윗에서 그는 ‘조 센징’과 함께 프랭클린 루즈 벨트 미국 대통령의 “처벌”의 죽음과 그를 이끌었던 베니토 무솔리니의 처형 소식에 기뻐했다. 이탈리아 파시스트는 “아쉽다.”정말 사악하다 “고 비난하는 등 논란의 여지가있는 표현이 많이 포함 된 것으로 확인됐다.

NHK는 나치 독일의 아돌프 히틀러를 아라이라는 이름으로 칭찬하는 트윗을 올렸지 만 “사랑하는 나라에 평생을 바쳤다”며 트윗 내용에 대해서는 아무 말도하지 않았다.

[email protected]