“Swing Low, Sweet Chariot”: 영어 럭비 노조 대표가 노예 시대의 노래를 부른다
“RFU는 다양성을 달성하기 위해 더 많은 노력을 기울여야하며 변화를 가속화하고 인지도를 높이기로 결심했다”고 성명서에서 밝혔다.
“스위스 로우 (Swing Low), Sweet Chariot는 럭비 문화의 오랜 부분이었으며 그 기원이나 알레르기를 모르는 많은 사람들이 노래했습니다.
“우리는 역사적 맥락과 팬들이 정보에 입각 한 결정을 내릴 수 있도록 교육시키는 역할을 검토하고 있습니다.”
그러나 전 영국 귀뚜라미 대장 마이클 보간은 인스 타 그램의 노래에 관한 뉴스 기사를 다음과 같은 설명과 함께 발표했다. “내가 틀렸다면 말해줘 …하지만 이것이 사실 일 수는 없다 !! ??”
럭비 팬이 노예 노래를 부르는 것이 적절합니까?
노래 “Swing Low, Sweet Chariot”는 가장 잘 알려진 아프리카 계 미국인의 영성 중 하나입니다. 미국 노예의 공포와 인종의 억압에 뿌리를두고 감정적이며 뿌리를 내립니다.
그러나 지난 30 년 동안 친숙한 멜로디는 영국 럭비 조합 팀의 찬송가였습니다.
그리고 여기에 문제가 있습니다.
대부분 중산층, 주로 백인을하는 수천 명의 영어 팬이 고통과 절망에 관한 단어에 대해 노래해야합니까?
3 년 전 CNN이 RFU가 “Swing Low, Sweet Chariot”의 사용을 검토 할 것인지 물었을 때 영국 럭비 관리 기관의 대변인은 “Swing Low는 수십 년 동안 럭비 및 럭비 클럽과 관련이 있으며 영국 럭비 팀을 이끌 기 위해 팬들에게 불려왔다”고 말했다.
“완벽한 의사 소통 자. 자랑스러운 알코올 중독자. 전형적인 웹 괴짜. 무관심에 빠지는 경향이 있습니다. 말썽꾼.”