Twitter에 동영상에 더 쉽게 액세스할 수 있는 자동 캡션 기능 추가 – TechCrunch

오늘부터 트위터는 동영상에 자동으로 생성된 캡션을 게시합니다. 이 기능을 사용하면 청각 장애인 및 난청 사용자가 비디오에 더 쉽게 액세스할 수 있습니다. 자동 자막은 영어, 스페인어, 일본어, 아랍어, 태국어, 중국어, 힌디어 등 30개 이상의 언어로 웹, iOS 및 Android에서 사용할 수 있습니다.

캡션은 새로운 Twitter에서 유용할 수 있습니다. 수직 피드 회사는 지난 주에 테스트를 시작했습니다. 피드가 공개되면 앱의 탐색 탭이 TikTok처럼 보이며 동영상을 포함하여 한 번에 알고리즘 추천 콘텐츠 하나씩 제공합니다. 이러한 피드에서 캡션이 있는 비디오는 공공 장소에 있고 헤드폰이 가까이 있지 않을 때 피드를 더 쉽게 스크롤할 수 있기 때문에 예상됩니다.

그러나 사용자가 게시하기 전에 캡션 텍스트를 수정할 수 있는 TikTok 및 Instagram Reels의 비디오 캡션 기능과 달리 Twitter는 사용자가 캡션을 수정하는 것을 허용하지 않습니다. 이는 사용자가 자동 ​​캡션을 보다 정확하게 만들기 위해 오류를 수정할 수 없음을 의미합니다.

자동 캡션 및 이미지 대체 텍스트와 같은 접근성 기능은 마침내 맞춤형으로 제작된 후 Twitter에서 더 많은 관심을 받았습니다. 액세스 팀 2020년 9월. 이 직원 변경은 사용자 이후 자극되었습니다. 흠잡다 트위터는 지난 여름 자동 캡션이 없는 오디오 트윗 기능을 시도했습니다. 지금 바로, 음성 트윗 그리고 Twitter의 Clubhouse 경쟁자인 Spaces는 둘 다 표제.

비디오 캡션에 대한 Twitter의 지원은 새로운 것이지만 회사는 이미 Twitter Spaces라는 라이브 음성 채팅방에서 캡션 기술을 사용하고 있었습니다.

회사는 주석을 포함하여 공간의 오디오 버전을 30일 동안 유지하여 Twitter 가이드라인 위반 콘텐츠를 검토한다고 말합니다. 위반 사항이 포함된 공간이 발견되면 트위터는 해당 로그를 추가 90일 동안 보관하여 발표자가 위반 사항에 대해 항소할 수 있는 기회를 제공합니다.

불행히도 Twitter와 사용자 모두에게 이 프로세스는 플랫폼의 남용 문제를 해결하기에 충분하지 않습니다. Twitter Spaces 사용자 서비스가 도입되었습니다. 노골적으로 유해한 콘텐츠 – 신고된 후에도 피드에 남아 있는 인종 차별적 헤드라인이 포함된 공간 포함. 최근 트위터 커뮤니티 매니저 Simon Balmain 짹짹 회사는 수정 작업을 진행 중이지만 Twitter는 플랫폼이 확장될지 또는 Spaces의 기존 보고, 오디오 및 주석 기능 외부에서 확장되는 방법에 대해 자세히 설명하지 않았습니다.