대한민국 공식 웹사이트

명예 기자보다 포테이니 차초디 에서 그리스
사진= 김창양

런던에서는 킹스턴 어폰 템스 왕립 특별구의 뉴 몰덴에 유럽 최대의 한국계 커뮤니티 중 하나가 있습니다. 여기서 한국인 디아스포라는 점포, 레스토랑, 비즈니스, 문화시설을 통해 큰 영향을 미치고 있습니다. 찰스 3세 국왕은 2023년 11월 8일 뉴몰덴을 방문해 당시 한국 문화를 기리기 위해 영국을 국빈 방문했던 윤석열 대통령에게 인사했다.

내가 뉴몰덴을 알게 된 것은 이 지역에 사는 한국인 주재원을 포착한 한국계 영국인 사진가 김창양의 사진집 '동포'를 통해서였습니다. 그의 작품은 포르투갈의 비엔날 '23 포토그래피 드 포르투 (포르토 사진 비엔날레)와 런던의 빅토리아 앤 앨버트 미술관에서 전시되어 영국 사진 저널 등의 출판물에도 게재되어 있습니다.

다음은 1월 5일부터 17일까지 그에게 이메일 인터뷰를 발췌한 것입니다.

자기 소개와 사진을 원하는 이유를 알려주세요.
저는 서울에서 태어나 영국 맨체스터에서 자란 한국계 영국인입니다. 동물학 학사 학위, 특히 “생물학적 사진과 이미징”모듈을 이수하는 동안, 나는 사진에 대해 연구하고 “영국 다큐멘터리 사진 작가”전을 만났다. 나는 이것에 열중하고 사우스 웨일즈 대학에서 다큐멘터리 사진 석사 학위를 얻기 위해 공부했다. 졸업 후 맨체스터로 돌아온 후, 저는 지역, 커뮤니티, 친구, 낯선 사람의 사진을 찍기 시작했습니다.

뉴 몰덴의 코리아 타운을 어떻게 알았습니까?
맨체스터에서 몇 년 동안 사진을 찍은 후, 나는 내 연습을 다른 수준으로 끌어 올리고 싶었습니다. 저는 석사과정을 연구했고 새로운 프로젝트를 고안해야 했습니다. 전세계 한국인을 연구할 때 뉴몰덴이 영국 한국인의 중심지임을 알게 되었고, 나의 호기심이 자극되었다.

왜 '동파'라는 프로젝트를 시작했을까요?
저는 조선민족 커뮤니티를 기록했고, 그곳에 흠뻑 빠져들고 싶었고, 석사과정을 시작한 뒤 이 지역에 더 가까워지기 위해 런던으로 이사했습니다. 전세계적으로 보면 한국 문화는 큰 붐을 경험하고 있으며, K-POP, 영화, TV 프로그램, 음식 등 장르를 망라하며 그 기세는 계속되고 있다. 하지만 제 목적은 영국의 (비교적) 소규모 디아스포라와 한국 문화가 어떻게 통합되어 왔는지를 표현하는 것이었습니다.

프로젝트 이름의 의미는 무엇입니까?
한국어로는 동파 “형제” 또는 “같은 조상의 사람들”을 의미합니다. 이 용어는 한국인의 디아스포라를 포함하는 초월적이고 국경을 넘은 성질을 가지고 있으며, 전세계 한국인들 사이의 연결을 강조하고 있습니다.

사진을 통해 전하고 싶은 메시지는 무엇입니까?
한 문화가 그 문화가 발상한 나라가 아닌 나라로 옮겨지면, 사람들은 일을 추억으로 받거나 의식적인 의미로 일을 하는 경향이 있다. 이것은 출생지와 성장에서 분리 된 그들의 기원, 조국, 정체성에 대한 경의를 나타내는 방법이 될 수 있습니다. 이런 것을 이주해 온 사람이나 가족에게 보여주고 싶습니다.

뉴몰덴에는 한국인뿐만 아니라 북한의 난민도 많이 있지만 모두 평화롭게 살고 있는 것처럼 보인다(다른 사회와 마찬가지로 그 장소 특유의 문제는 있다고 생각하지만). 이는 한국인에게는 복잡하지만 오랜 역사가 있어, 그들이 통제할 수 없는 사건에 의해 멀리 떨어진 것은 최근의 일임을 나타내고 있다.

뉴 몰덴에는 유럽에서 가장 큰 코리아 타운이 있습니다.

사진에 향수 분위기가 있는 이유는 무엇입니까?
내 이미지의 따뜻함과 그리운 감정은 새로운 커뮤니티에 발을 디디고 환영받을 때 내가 어떻게 느끼는지를 결정적으로 반영합니다. 곧 친해지면서 모두 친절했습니다. 내 이미지는 그것을 반영합니다. 내가 항상 찍은 사진의 대부분은 특히 맨체스터에서 커뮤니티, 즉 충실한 친구가있는 대가족에있는 느낌을 불러 일으 킵니다. 또한, 나는 아날로그 필름만을 사용하여 사진을 찍고 있기 때문에 빈티지하고 향수 분위기를 조성하는 데 도움이됩니다.

이 프로젝트에서 무엇을 얻었습니까?
뉴몰덴에 갈 때마다 나의 한국어는 조금씩 향상되었고, 훌륭한 사람들을 만날 수 있었다. 한국과 영국 사이의 역사를 배우는 것은 내 자신의 정체성과 세상에서의 입장을 이해하는 데도 도움이되었습니다.

향후 프로젝트는 무엇입니까?
나의 초점은 이 프로젝트를 완성하고 그것을 소개하는 출판사와 전시회를 찾는 것입니다. 장기적으로 한국에 가서 대가족 사진을 찍고 싶습니다.

저는 또한 전세계 한국계 커뮤니티를 조사하고 방문하고 있습니다. 유럽에서 시작하여 오늘날 한국인이라는 것이 무엇을 의미하는지 이산의 큰 나무 실과 가지를 보여주고 싶습니다.

[email protected]

※이 기사는 코리아넷 명예 기자가 집필한 것입니다. 우리의 명예 기자 그룹은 전세계에서 모여 한국의 모든 것에 대한 사랑과 열정을 Korea.net과 공유하고 있습니다.