미국의 생명을 구하고 동료 번역가들이 위험에서 벗어날 수 있도록 도와 준 아프가니스탄 번역가

신 와리는 “탈레반이 당신을 붙잡 으면 아이들과 가족 앞에서 당신을 고문하고 당신을 위해 영화를 촬영 한 다음 미국 병사들과의 작업을 중단하라는 경고 메시지로 다른 번역 사들에게 보냅니다.”

국토 안보부 차관 켄 쿠치 넬리는 월요일 버지니아 주 페어팩스에서 신 와리와 그의 아내에게 충성을 다했다. Cuchinelli는 신 와리를 섬기고 5 명의 미군의 목숨을 구했습니다.

2018 년 Ziller는 CNN에게 박격포가 폭발 할 때 맞았다는 사실을 CNN에 알려 구멍으로 옮겼습니다. 그는 감각을 되찾았을 때 곧 죽을 것이라고 생각했다.

“나는 나의 운명과 평화를 이루었고 싸움에서 나왔을 것”이라고 그는 말했다.

Ziller가 깨닫지 못한 것은 두 명의 탈레반 전투기가 접근하고 있다는 것입니다. 덤불을 기어 다니던 신 와리가 총을 쏴 죽였습니다. 질러는 신 와리가 그 위에 서서“나는 제니스입니다. 나는 번역가입니다. 당신은 안전하지 않습니다.”라고 회상했습니다. Shinwari는 Ziler의 안전을 확보하고 깨지지 않는 유대를 형성하는 것을 기억합니다.

신 와리는“그 이후로 우리는 형제들과 더 가까워졌습니다.

그 후 탈레반은 신 와리를 미군과 함께 일하는 번역가를 겨냥한 파업 목록에 올렸다. Zeeler에 연락하여 미국 입국 비자를 받으십시오. Shinwari는이 프로세스가 “2 개월이 걸리지 만 몇 년이 걸렸다”고 말했다.

그 당시 38 세의 질러는 신 와리를 돕기 위해 끊임없이 노력했습니다. Change.org의 청원을 시작하고 그의 의회 링크와 연결하십시오.

나는 단순히 “내가 도와 줄래?” 나는이 사람에게 내 인생을 빚지고있다. 나는 무엇이든지 할 준비가되어 있습니다. 어떤 서비스 든 혜택을받을 것입니다. 나는 그것을하기 위해 필요한 모든 것을 빚지고있다. “길러가 CNN에게 말했다.

신 와리와 그의 가족은 2013 년에 마침내 비자를 받았습니다. 미국에 들어온 후, 칠러는 She웨어가 새 집에 정착하는 것을 도왔습니다. Shinwari는 미국에서 첫 해에 구직, 자동차 구입 및 Shinwaris 안내를 도왔습니다. Zeller는 심지어 Shinwaris의 비용을 충당하기 위해 35,000 달러를 모은 GoFundMe를 만들었습니다.

그러나 신 와리는 다른 번역가들이 여전히 아프가니스탄과 이라크에서 위험에 처해 있다고 생각했다.

“우리는 행복하다. 그러나 나는 아프가니스탄과 이라크에서 미국 정부를 섬기면서 여전히 그들 뒤에있는 동료들, 형제 자매들에 대해 행복하지 않다”고 말했다. “나는 그들을 위해 여기에 그들을 데리고 싸울 것입니다. 우리는 싸움을 멈추지 않을 것입니다. 얼마나 오래 걸리더라도. 그러나 나는 그들을 위해 싸울 것입니다.”

이 단체는 그 후 5,000 명 이상의 번역가들과 그 가족들이 미국에 와서 비자 절차를 안내하도록 도와주었습니다. 이 단체는 도착시 영구적 인 주택 찾기, 가구, 구직 및 언어 능력과 같은 재 정착 및 지원 서비스를 제공합니다.

신 와리는“나는 그가 버린 것에 대한 마지막 통역을 갖기 전에는 싸움을 멈추지 않을 것이다. “나는 형제 자매들이 여전히 이라크와 아프가니스탄에 남아 있다는 것을 결코 잊지 않을 것이라고 약속한다.”