북한의 미사일 실험은 어려움을 겪고 있는 시민들에게 감명을 줄 수 없었다.

북한의 최근 미사일 발사의 잇따르는 것은 곤궁하고 있는 시민에게 감명을 줄 수 없고, 이들 중 상당수는 빈곤을 완화하는데 사용되기를 바라는 돈의 부적절한 배분에 대해 개인적으로 불평합니다.

한국 신문 코리아 헤럴드에 따르면 북한은 일요일에 미사일을 발사, 수요일에 2발, 목요일에 2발 발사, 5일간 5회, 연간 36회 발사했다. 수요일과 목요일 발사 그는 카말라 해리스 미국 부통령이 한국 방문을 예약했으며 그 동안 남북을 떠나는 비무장 지역을 방문했다.

“미사일 발사에 대해서는 25일대부분의 주민들은 당국에 비판적이며, 그들이 미사일을 계속 발사하는지 이해할 수 없다. 보안상의 이유로 익명을 조건으로 수요일에 RFA의 한국 서비스에 말했다.

“미사일 발사 소식은 아직 언론을 통해 전해지지 않았지만, 매우 자주 발생하기 때문에 사람들은 오래 전에 이 주제에 대한 관심을 포기했습니다. 우리 대부분은 이제 수지 맞추기 위해 필사적으로 분투하고 있다”고 그는 말했다.

북한경제는 코로나바이러스의 유행에 대응하여 도입된 제한과 북한으로부터 핵이나 미사일 계획에 쏟아질 수 있는 현금과 자원을 빼앗기 위한 국제제재에 의해 혼란스러워 합니다.

제재는 북한이 핵정책을 추구하는 것을 마음에 머물도록 의도하고 있지만 북한 지도자들은 미사일 발사가 필요하다고 주장하고 있다고 정보통은 말했다.

“당국은 현재의 경제 상황은… 수 있다고 말합니다.,” 그는 말했다. “그런 프로파간다를 믿는 사람도 있지만, 미사일 발사에 대해 긍정적인 자세를 보이고 있는 것은 소수입니다만”

각 미사일 발사에는 비용이 듭니다. 서울에 본거지를 둔 한국국방분석연구소에 의한 6월 보고에 따르면 북한은 당시 33회 미사일 발사에 4억달러에서 6억5000만달러를 지출했지만 이는 국내총생산의 약 2%에 해당한다. 따라서 발사 당 평균 비용은 $1200만 달러와 2000만 달러, 즉 평균 북한의 약 300만에서 500만 배 월급.

“미사일 발사에 대해 불평을 하고 있는 몇몇 사람들에게, 미사일 하나를 만들기 위한 대략적인 비용에 대해 이야기했을 때, 그들은 놀랐다”고 그 정보통은 말했다. 그가 얼마나 많은 비용을 견적했는지 명확히하지 않고.

“그들은 미사일을 만들기 위해 많은 돈을 쓰는 것이 아니라 사람들의 삶을 돕기 위해 돈을 사용한다면, 우리는이 어려움을 경험할 필요가 없다고 말하며, 그들의 분노를 표현했다.

대부분의 사람들은 미사일 발사에 반대하고 정부의 최우선 사항은 자신을 돕는 것이라고 생각하지만, 처벌 될 것을 두려워 공개적으로 그렇게 말할 수 없다고 헤이안 북도의 북서부 주민들은 RFA에게 익명을 조건으로 자유롭게 말하도록 말했다.

“중앙위원회는 [of the Korean Workers’ Party] 국가주의, 복종, 최고 지도자에 대한 충성이 애국심의 진정한 길이라고 말해 최근 사람들을 곤란하게 하고 있다”

“지금까지 이상으로 주민들은 이러한 시기에 잘못된 발언이나 행동을 취할 것을 두려워 미사일 발사를 포함한 정치적으로 민감한 문제에 대해 논의하는 데 소극적이었습니다.” 말했다. “핵무기와 미사일을 늘리면 경제가 좋아진다는 중앙위원회의 선전에 그들이 동의하고 있다고는 생각되지 않는다.

Leejin J. Chung 번역. Eugene Whong에 의해 영어로 작성되었습니다.