쌀 수확을 위해 모집된 북한, 곡물 절도 방지를 위해 적나라한 검열을 받는다 – Radio Free Asia

북한 소식통은 기계와 연료가 없는 상황에서 금년 쌀을 가져오기 위해 북한 주민들이 집결하고 있다고 라디오 프리 아시아에 전했다.

수확한 쌀을 밭에서 타작지로 운반하기 위한 연료와 장비의 만성적인 부족으로 인해 정부는 사람들에게 곡식을 짊어지게 하고 고된 노동을 “쌀 뭉치 수송의 전투”로 묘사했습니다.

북한이 기아로 사망하는 심각한 식량난에 직면해 있는 상황에서 당국은 배고픈 농장 노동자들이 옷에 쌀알을 숨길 수 있다고 우려하고 있다.

아침 내내 들판에서 열심히 일한 노동자들은 집에 가기 전에 신체 검사를 받습니다.

주민들은 수확이 끝난 농장에서 쌀 꾸러미를 운반하는 전투를 돕고 있었습니다. 평양 인근 평안남도 성촌군의 한 주민은 “쌀뭉치를 밭에서 수백 미터 떨어진 탈곡기로 옮겨야 한다”고 말했다.

소식통은 익명을 조건으로 RFA 한국서비스에 “중앙위원회가 곡물 한 톨도 잃지 않도록 제때 수확을 완료하라고 지시했다.

농작물을 수확하기 위해 사람들로 북적이는 것은 정부에서 위임한 일자리의 적은 급여에도 불구하고 북한 주민들이 생존하기 위해 의존하는 가족 사업에서 노동력을 빼앗고 있습니다.

소식통은 “주민들이 사업을 하지 못하고 강제로 노동을 하는 것은 터무니없다”고 말했다.

소식통은 주민들이 자신을 신뢰하지 않는 정부를 위해 시간과 노동을 희생하는 것에 대해 “분노하고, 순찰대가 곡물을 훔치는 범죄자 취급을 받고 있다며 항의하고 있다”고 말했다.

연료와 장비의 부족으로 평안북도와 가까운 운산군에서 곡물을 가져오는 데 심각한 지연이 발생하여 당국이 모든 주민을 전투에 동원했다고 한 주민이 라디오 자유 아시아에 말했습니다.

두 번째 소식통은 “주민들은 할당된 할당량을 다라스에게 이양한 후에야 집으로 돌아갈 수 있다…그럼 당국은 그들이 떠나는 동안 핸드백을 수색한다”고 말했다.

“시신 수색에 화를 내며 ‘그냥 쌀 다발을 알몸으로 나르라고 명령했다’고 말도 안 되는 단속에 대해 맹렬히 하소연했다.”

북한은 수십 년 동안 만성적인 식량 부족으로 고통받고 있지만, 현재의 식량 안보 위기는 2020년 초 코로나바이러스 전염병이 시작될 때 국경을 폐쇄하고 모든 무역을 중단하기로 한 평양과 중국의 결정의 직접적인 결과입니다.

이 움직임은 북한 경제를 황폐화 시켰고, 국내 식량 생산과 수요 사이의 격차를 메우는 중국으로부터의 수입없이 식량 가격을 치솟게했습니다.

유엔식량농업기구(FAO)는 최근 보고서에서 북한이 올해 약 86만t의 식량이 부족할 것으로 내다봤다. 유엔 세계식량계획(WFP)은 북한 인구의 약 40%가 영양실조 상태에 있는 것으로 추정하고 있습니다.

10월 중순에 식량 부족에 대한 경고가 계속된 후 당국은 시민들에게 최소한 2025년까지 허리띠를 졸라매도록 요청했으며 그 전에는 중국과의 국경 무역을 재개할 가능성이 매우 희박하다고 경고했습니다.

4월에 당국은 수백만 명, 즉 국가의 최대 10%를 죽인 1994-1998 기근의 한국식 이름인 “고난의 행군”보다 더 나쁜 경제 상황에 대비하라고 사람들에게 말했습니다.

지난 7월 집권 노동당은 3년 동안 지속될 식량 부족을 대비해 시민들에게 식량 재배를 시작하라고 명령했다.

RFA의 한국어 서비스를 위해 손혜민이 나레이션을 했습니다. 클레어 리 옮김. Eugene Wong이 영어로 작성했습니다.