이탈리아에는 피자, 루마니아에는 드라큘라. 한국 방송인, 올림픽에서 ‘정당하지 않은 실수’에 대해 사과

(CNN) — NS 도쿄올림픽 개회식은 불룩한 근육과 기뻐하는 선수들이 국가 퍼레이드에서 자랑스럽게 행진하는 – 그리고 우리의 마음 속으로, 무상으로 재미있는 행사입니다.

NS TV용으로 만든 장면 일부 시청자에게는 익숙하지 않은 국가와 운동 선수에 대해 자세히 알아볼 수 있는 진입로입니다. 그러나 이러한 지식 격차를 메우려는 시도에서 한 한국 방송인은 여러 국가를 묘사하기 위해 일련의 공격적인 고정 관념을 끌어내서 크게 실패했습니다.

아이티 선수들이 경기장에 입장하자 한국 방송인 MBC는 스크린에 “대통령 암살로 정치 상황이 뿌옇게 흐려졌다”는 글을 올렸다.

시리아 선수단이 입장하자 MBC는 “풍부한 비밀 자원, 10년 동안 내전이 계속되고 있다”는 논평을 방송했다.

또 다른 MBC 논평은 마샬군도를 “한때 미국의 핵실험장”이라고 묘사했다. 그리고 우크라이나 선수들이 쇼에 입장했을 때 MBC는 세계 최악의 원자력 사고인 체르노빌 사고의 사진을 보여주었습니다.

이탈리아가 행진하자 아나운서는 피자 사진을 찍었다. 노르웨이의 경우 연어 필레가 표시되었습니다. Dracula의 사진은 루마니아 팀에 사용되었습니다. 그리고 비트코인이 법정화폐인 팀 엘살바도르의 경우 암호화폐를 나타내는 이미지를 보여줬다.

아나운서의 실수는 온라인상에서 엄청난 비난을 불러일으켰고, 한국의 한 트위터 사용자는 “MBC 와우, 한국이 서울 여객선 재난 국가로 제시된다면 어떨 것 같습니까?”라는 글을 남겼습니다.

토요일 MBC 내 보내다 “관심있는 국가와 시청자 여러분께” 공식 사과드립니다.

소속사는 “이미지와 자막은 개막식 중 빠르게 입장하는 국가에 대한 시청자들의 이해를 돕기 위해 제작됐다”고 설명했다.

이어 “그러나 관련 국가에 대한 배려가 부족했고 조사가 충분히 포괄적이지 않았다는 점은 인정한다. 이는 부당한 실수”라고 덧붙였다.

라디오는 또한 편집 과정에 대한 전면적인 검토를 약속했으며 더 이상 올림픽의 실수를 저지르지 않겠다고 약속했습니다.

지금까지 게임 보도로 비판을 받은 채널은 MBC만이 아니다.

뉴욕 주재 중국 총영사관은 미국 NBC 방송이 도쿄올림픽 개막식에 중국 대표단의 입장을 방송할 때 ‘불완전한 중국 지도’를 사용했다고 비판했다.

영사관 대변인은 토요일 소셜 미디어에 게시된 성명에서 이 지도가 “매우 나쁜 영향을 미쳤고 중국 인민의 존엄과 감정에 해를 끼쳤다”고 NBC에 “이 문제의 심각성을 인식할 것”을 촉구했다.

성명은 “주뉴욕 총영사관은 지도가 국가 주권과 영토 보전을 상징하는 국가 영토의 표현임을 지적하고 싶다”며 “올림픽을 정치적 ‘속임수’로 이용하려는 시도”라고 덧붙였다. . 숨은 동기를 얻기 위한 자기 홍보는 결코 성공할 수 없습니다.”.

NBC의 중국 지도에는 대만이나 남중국해가 포함되어 있지 않습니다. 아나운서는 CNN에 현재로서는 이 문제에 대해 언급하고 싶지 않다고 말했습니다.

이 이야기는 CNN.com에 처음 게시되었으며, “이탈리아에는 피자, 루마니아에는 드라큘라. 한국 방송사, 올림픽에서 ‘용서할 수 없는 실수’ 사과”