일본, 한국의 지도자들은 긴장에도 불구하고 관계를 심화려고하고있다

도쿄 (AP) – 일본과 한국의 지도자는 금요일에 전화로 이야기 긴장된 양국 관계에도 불구하고 지역의 안보 위협에 직면하고 관계를 깊어지는 것을 기대한다고 말했다.

그들은 미국의 주요 동맹국이며 중국과의 대치에 대해 공통의 관심사를 공유하고 있지만, 도쿄와 서울의 관계는 일본의 제 2 차 세계 대전의 만행의 유산과 일본의 점령 중 전시중인 한국인 노동자의 보상에 관한 의견의 불일치에 시달리고있다.

일본의 기시다 후미오 새 총리는 문재인 대통령이 다른 많은 세계 지도자와 이야기를 한 후 예전의 동맹국 사이의 냉담한 관계를 강조한 뒤 처음으로 이야기를했다.

외무성은 성명에서 기시다 후미오 씨는 35 분간의 전화 회담에서이 지역의 심각한 안보 위협에 직면하고있는 미국 사이뿐만 아니라 그들 사이의 협력을 강화 이 필수적이라고 말했다. 두 정상은 안보 협력에 대한 의지를 재확인했다.

문 사무국은 북한의 김정은 총리와 회담 의지를 표명 한 최근 댓글시다 씨를 칭찬하고 북한과의 외교 재개는 국가가 핵무기 계획을 추진하여 한반도를 안정시키는 것을 방지ぐため에 중요하다고 말했다.

기시다 후미오 씨는 북한의 핵 개발과 미사일 개발은 여전히이 지역에 대한 위협이며, 워싱턴과 평양 사이의 핵 협상의 신속한 재개를 바라고 있다고 말했다.

지난 몇 년 동안 제 2 차 세계 대전 중의 학대에 대해 일본 기업에 한국의 노동자에게 배상금을 지불하도록 명령했다 한국 법원의 판결을 받고, 도쿄와 서울의 관계는 낮은 수준에 도달 . 판결은 무역을 둘러싼 새로운 긴장으로 이어졌다. 또 다른 조건은 전쟁 중 일본의 군사 점령에 의해 성적 학대를받은 한국의 ‘위안부’입니다.

일본은 모든 보상 문제는 서울과의 관계를 정상화하는 1965 년의 협약에 따라 해결됐다고 주장하고 보상을 지불 할 것을 일본 기업에 한국의 법원 명령은 국제법에 위반된다고 말합니다.

기시다 후미오 금요일 기자 회견에서 “한일 관계는 계속 어려운 상황에있다”고 말했다.

기시다 후미오는 한국에 대해 양국 간 커뮤니케이션과 외교를 개선하기 위해 “구체적이고 확고한 행동”을 취하도록 요구 “그 움직임을 기다리고있다”고 덧붙였다.

문 씨는 1965 년 조약에 대해 양국은 서로 다른 “법적 해석”을 가지고 있으며, 외교적 해결을위한 추가 논의를 제안하고 있으며, ‘위안부’문제에 대한 한계는 14 명의 생존자 만 아직 살아있는 상태에서 신속하게 해결할 필요가 있다고 말했다. 말했다.

일본과 한국은 조 바이든 대통령이 취임 이후 북한의 핵 위협과 중국이 제기하는 도전에 직면하여 더 강력한 3 자간 협력을 요구하고 관계를 개선하려고 노력해왔다 했다.

개선은 거의 없습니다. 키시 씨는 양국간에 직접 회담 할 예정은 없다고 말했다.

기시 총리는 10 월 4 일에 취임 한 이후 바이든, 호주의 스콧 모리슨 총리 인도의 나렌드라 모디 총리 이른바 쿼드 국가 러시아의 블라디미르 푸틴 중국의 시진핑 대통령 등과 이야기를했다.

___

한국의 서울에있는 AP 통신 작가 김 톤횬이 보고서에 기고했습니다.