한국의 언어 대화 및 수업 – New Indian Express

힌디어를 국어로 취급하는 남북간 격차는 최근 트위터에서 유명한 발리우드 배우 Ajay Devgn과 칸나다어 배우 Kiccha Sudeep 간의 논쟁으로 다시 폭발했습니다. 싸움은 Devgn이 Karnataka TV 채널에 Sudeep이 한 성명에 대한 응답으로 트윗을 올렸을 때 시작되었습니다. $$$$그리고 KGF2 그리고 푸쉬파 인도 영토의 중심부에서도 흥행 성공을 기록하면서 힌디어는 더 이상 자국어가 아닙니다. Devgn의 힌디어 트윗에는 “힌디어는 과거에도 그랬고 앞으로도 우리의 모국어이자 모국어일 것입니다.”라고 적었습니다.

인도에는 국어가 없습니다. 인도 헌법 343(1)조는 “연방의 공식 언어는 데바나가리 문자의 힌디어”라고 명시하고 있습니다. 헌법은 영어도 공식 언어이며 노동 조합은 “인도의 복잡한 문화의 모든 요소를 ​​표현하는 수단”으로 힌디어의 보급을 장려해야 한다고 덧붙였습니다.

2011년 인구 조사에 따르면 힌디어를 모국어로 사용하는 인도 인구의 비율은 43.6%에 불과했습니다. 따라서 힌디어를 사용하지 않는 지역에서 이 언어를 공식 언어로 밀어붙이려는 시도가 큰 저항에 부딪힌 것도 놀라운 일이 아닙니다.

남부, 특히 타밀나두에서 힌디어를 국어로 사용하는 것에 대한 논쟁은 카르나타카와 같은 다른 주에서 삼국어 공식을 채택했음에도 불구하고 오랜 역사를 가지고 있습니다. 1937년 타밀 나두에서 마드라스 총장인 라자고팔라차리(Rajagopalachari)가 중등학교에서 힌디어를 의무화하려고 했을 때 E V 라마사미(Periyar라고 함)는 힌디어에 반대하는 캠페인을 주도했습니다. 그러나 영국 정부는 1940년에 힌디어를 선택 사항으로 만들었습니다. 이 문제는 1965년 공식 언어가 영어를 힌디어로 대체한다는 보도가 나오면서 새로운 반-힌디어 시위로 이어지면서 정치적인 뜨거운 감자가 되었습니다. KDP는 1967년 반인도 선동에 힘입어 집권했습니다. CN Annadurai 총리는 3개국어 중앙정부 공식을 폐지하고 타밀어와 영어를 기반으로 하는 이중 언어 정책을 발표했습니다. 이 국가 정책은 정당이 집권한 것과 상관없이 그대로 유지되었습니다. 타밀나두 정부는 최근 NEP(신교육정책)에 포함된 3개 언어 정책 제안을 다시 거부했습니다.

현재 행이 등장한 크리에이티브 미디어 산업은 인도 GDP의 1% 미만을 차지합니다. 그러나 156억 달러의 생산량과 740만 명의 직원이 있는 이 산업의 직접적인 영향은 해당 부문의 영향을 거의 포착하지 못합니다. 관광 및 보조 부문과 같은 다른 산업에도 간접적인 승수 효과가 있습니다. 예를 들어 영화 3 명의 멍청이 Ladakh에는 많은 명소가 있습니다. 보고서에 따르면 이 지역의 관광객 수가 2.4배 증가했습니다. 이것은 고용을 증가시키고 간접적으로 지역 경제 내에서 다른 기회를 창출할 것입니다.

한국은 창조경제를 통한 발전의 롤모델을 제시하는 국가 중 하나이다. 중국인은 용어를 사용 할리오 (문자 그대로 한류로 번역됨) 한국의 창조 경제, 특히 K-pop 및 기타 형태의 음악, 텔레비전, 드라마 및 영화를 포함한 엔터테인먼트 산업의 세계적인 인기를 나타냅니다. 동안 할리오 한국은 국내총생산(GDP)을 성장시킬 뿐만 아니라 전 세계 청중에게 어필하기 위해 소프트파워 전략을 사용해 왔습니다. 방탄소년단, 블랙핑크 같은 K팝 그룹은 한국 영화처럼 생각해야 한다. 기생물그리고 조용한, 등, 그리고 소프트 파워가 사용되는 범위에 대해 배우기 위해 외국인 청중에게 호소합니다. 문화 수출 정책은 1990년 1인당 GDP가 6,610달러에서 2020년 31,610달러로 매우 짧은 기간에 고소득 국가 리그에 진입하는 데 도움이 되었습니다.

인도와 인도의 창조 산업이 한국으로부터 배울 것이 많다는 것은 분명합니다. 국내 힌디어 영화의 성공과 전 세계 한국 영화, 음악 및 TV 프로그램의 성공에서 알 수 있듯이 언어가 더 많은 청중을 모으는 데 장애가 될 수 없다는 것은 분명합니다. Devgn과 같은 영화 배우들은 지역 언어에 대한 힌디어의 사용과 우월성에 대해 논쟁하기보다 인도와 인도 문화의 매력을 전 세계에 어떻게 증가시킬 것인지 생각하는 데 에너지를 사용해야 합니다. 22개의 예정된 언어(힌디어 포함)와 전 세계에 디아스포라 존재가 있는 인도에는 가능한 한 빨리 탭해야 하는 소프트 파워 광산이 있습니다.

툴시 자야쿠마르

SPJIMR Bhavan 가족 비즈니스 및 기업가 정신 센터 경제학 교수 겸 전무 이사

(개인적인 견해)

([email protected])